1 00:00:29,418 --> 00:00:32,678 Ελάτε πίσω σε αυτό το πόδι. Βάρος σε αυτό το πόδι. 2 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Τραβήξτε το βάρος σας πίσω σε αυτό.... Από αυτό το πόδι. 3 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 Σε αυτό το πόδι. Βάρος πίσω, ορίστε. 4 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Εντάξει, απλά πάρε με το χέρι σου. 5 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Θέλετε να γλιστρήσετε μπροστά... 6 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 και φτάσε με το χέρι σου. 7 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 Και γλιστρήστε πίσω, κάντε ένα βήμα πίσω. 8 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Άρνολντ, κάνε το πίσω μου. - Φτάσε πίσω με το χέρι σου. 9 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 Και μπροστά. 10 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Θα το κάνω δύο φορές και μετά θα έρθω και να σε κοιτάξω και να σε διορθώσω. 11 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 Και πίσω. Τώρα αυτό που θέλετε είναι η κινητικότητα. 12 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Θέλετε λοιπόν μια θέση pass-through που θα συνεχίσει να δείχνει το σώμα, σωστά; 13 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Λοιπόν πού είναι τα χέρια σου; - Σαν αυτό. 14 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Ξεκινήστε, νομίζω, με την εστίαση επάνω. 15 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - Κοιτάζοντας ψηλά; - Κοιτάζοντας ψηλά. 16 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 Αυτό θα βοηθούσε.... Αυτό θα κάνει ένα ωραίο.... 17 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Αν η γραμμή των ματιών σου ανεβαίνει εκεί... 18 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Σωστά. - Ναι. 19 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 Αυτή είναι η ιδέα. 20 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 Τι πρέπει να συνειδητοποιήσεις.... Εντάξει, πάρε το λίγο πιο αργά. 21 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 Αυτό που πρέπει να συνειδητοποιήσεις είναι ότι οι άνθρωποι σε παρακολουθούν όλη την ώρα. 22 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 Δεν παρακολουθούν απλώς εσύ εκεί κι εκεί. 23 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Συνέχισε έτσι. 24 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 Και.... 25 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 Gold's Gym, Βενετία, Καλιφόρνια... 26 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 όπου πολλοί από τους καλύτερους bodybuilders στον κόσμο έλα να προπονηθείς. 27 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 Ιησούς Χριστός! 28 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - Αυτός είναι ένας άρρωστος τύπος. - Γύρισες. 29 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 30 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Big Mac. -Πώς είσαι; 31 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - Εντάξει. - Καλά. 32 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 -Πως τα πας; - Θυμάσαι τον Τζόι; 33 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 Πώς τα πάτε; 34 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Παύλος. - Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει όλα. 35 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Νόμιζα ότι σου άρεσε και μένα. Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει όλα. 36 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Λυπάμαι. - Όχι, είσαι ο καλύτερος. 37 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Big Tony, τι κάνεις; 38 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - Αυτό είναι για μένα; - Ναι. 39 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 - Κένι. - Πώς ήσουν; Μόλις επέστρεψα; 40 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 Μπορώ να εγγραφώ εδώ; Θέλω να αρχίσω να κερδίζω μερικούς μύες. 41 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Ερχομαι. 42 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Αναπτύχθηκε, ξέρεις. 43 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 Arnold Schwarzenegger, 28 ετών... 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 6'2", 240 λίβρες. 45 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 κ. Ολυμπία τα τελευταία πέντε χρόνια. 46 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 Ετοιμάζεται να υπερασπιστεί τον τίτλο του φέτος για τελευταία φορά. 47 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Όλα τα Mr. Universes από τα τελευταία πέντε χρόνια περίπου... 48 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 συγκεντρωθείτε σε έναν διαγωνισμό για να μάθετε ποιος είναι ο καλύτερος από όλα τα σύμπαντα Mr. 49 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Έτσι δημιούργησαν τον διαγωνισμό Mr. Olympia, που είναι τότε ο κορυφαίος διαγωνισμός. 50 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 Και όποιος το κερδίσει είναι ο κορυφαίος bodybuilder. 51 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - Και είσαι ο κορυφαίος bodybuilder. - Σωστά. 52 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 Πόσο καιρό είσαι η κορυφή; 53 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 Δεν με έχουν χτυπήσει για τα τελευταία επτά χρόνια. 54 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 Και... 55 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Κέρδισα τον διαγωνισμό του Mr. Olympia πέντε χρόνια τώρα. 56 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Αυτή είναι πλέον η έκτη χρονιά. 57 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - Σκοράρουν στα σημεία; - Ναι, στα σημεία. 58 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 Είναι σαν να κρίνεις το σώμα από μυϊκότητα και από αναλογία... 59 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 συμμετρία, το όλο θέμα. 60 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 Οραματίζεσαι τον εαυτό σου ως γλυπτό; 61 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Ναι, σίγουρα. 62 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Οι καλοί bodybuilders έχουν το ίδιο μυαλό... 63 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 όταν πρόκειται για γλυπτική, από ό,τι έχει ένας γλύπτης. 64 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Αν το αναλύσεις, κοιτάζεσαι στον καθρέφτη και λες: 65 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 «Χρειάζομαι περισσότερους δελτοειδή, περισσότερους ώμους» ώστε να έχετε τις σωστές αναλογίες. 66 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Αυτό που κάνεις λοιπόν είναι να γυμνάζεσαι... 67 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 και βάλε αυτούς τους δελτοειδή. 68 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 Ενώ ένας καλλιτέχνης απλά θα χαστούκιζε σε λίγο πηλό σε κάθε πλευρά. 69 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Το κάνει, ίσως, με τον ευκολότερο τρόπο. Διανύουμε έναν πιο δύσκολο δρόμο... 70 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 γιατί πρέπει να το κάνεις σε ένα ανθρώπινο σώμα. 71 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Εννοώ, προφανώς πολλά οι άνθρωποι σε κοιτάζουν... 72 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 και νομίζουν ότι είναι κάπως περίεργο, αυτό που κάνεις. 73 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Αλλά αυτοί είναι οι άνθρωποι που δεν ξέρουν πολλά για αυτό. 74 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Μόλις το μάθεις περί τίνος πρόκειται το όλο θέμα... 75 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 τότε είναι σαν κάτι άλλο. 76 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 Δεν είναι ξένος σαν να μπαινεις σε αυτοκινητο... 77 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 και προσπαθώντας να πάω σε ένα τέταρτο μίλι, πέντε δευτερόλεπτα. 78 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Θέλω να πω, αυτό είναι, για μένα, περίεργο. 79 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 Το μεγαλύτερο συναίσθημα μπορείτε να πάτε σε ένα γυμναστήριο... 80 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 ή το πιο ικανοποιητικό συναίσθημα μπορείτε να πάτε σε ένα γυμναστήριο, είναι η αντλία. 81 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 Ας υποθέσουμε ότι εκπαιδεύετε τους δικέφαλους μυς σας. 82 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 Το αίμα τρέχει στους μυς σου, και αυτό λέμε αντλία. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 Οι μύες σου νιώθω πολύ σφιχτό... 84 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 σαν να εκραγεί το δέρμα σου ανά πάσα στιγμή. 85 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 Είναι πολύ σφιχτό, είναι σαν κάποιον φυσώντας αέρα στους μυς σας. 86 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 Απλώς φουσκώνει και αισθάνεται διαφορετικά. Έχει φανταστική αίσθηση. 87 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 Είναι τόσο ικανοποιητικό για μένα όσο και το να έρχομαι. 88 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 Όπως έκανες σεξ με γυναίκα και έρχεσαι. 89 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 Μπορείς να πιστέψεις πόσο είμαι στον παράδεισο; 90 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Έχω την αίσθηση ότι έρχομαι στο γυμναστήριο. Έχω την αίσθηση ότι έρχομαι στο σπίτι. 91 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 Έχω την αίσθηση να έρθω στα παρασκήνια όταν ανεβάζω... 92 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 όταν ποζάρω μπροστά σε 5.000 ανθρώπους, Έχω την ίδια αίσθηση. 93 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 Έρχομαι μέρα νύχτα. Εννοώ ότι είναι υπέροχο, σωστά; 94 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι στον παράδεισο. 95 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 Εντάξει, πρέπει να το κάνω. 96 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Αυτό το κορίτσι ίσως να μην είχε ένα φιλί για χρόνια. Μπορεί επίσης να της δώσω ένα διάλειμμα. 97 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 Terminal Island, Καλιφόρνια... 98 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 μια ομοσπονδιακή φυλακή για άνδρες και γυναίκες. 99 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Θέλω να μου φέρω ένα φιλί. 100 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Άκουσα για αυτούς εδώ μέσα. 101 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Ναι, έχουμε μερικά από αυτά. 102 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Έλα εδώ και θα σου δώσω το φιλί σου. 103 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Ναι, πήρα αυτή τη πόζα. 104 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Έχει όμορφο σώμα, φίλε. 105 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Πρώτη φορά που είδα τα χέρια κάποιου 23 ίντσες. 106 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 Είναι μεγάλος μάγκας, μεγάλος μάγκας. 107 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 Άρχισα να διαβάζω για την αύξηση βάρους και η άρση βαρών σε ορισμένα περιοδικά. 108 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 Και είδα την εικόνα του Arnold. 109 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 Και όταν τον είδα από όλες αυτές τις οπτικές γωνίες... 110 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 από κάθε γωνία που τραβήχτηκαν αυτές οι λήψεις, φαινόταν καλός. 111 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 Και είπα, "Έτσι θέλω να φαίνομαι." 112 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Ο πατέρας μου είναι πολύ ψηλός κι εγώ κοντός, έτσι τουλάχιστον... 113 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 αν δεν μπορώ να φτάσω όσο αυτός είναι, Θέλω να είμαι τόσο φαρδύς όσο αυτός. 114 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Κάντε μια γραμμή. Προσπαθήστε να κάνετε μια γραμμή ευθεία. 115 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Έτσι θυμάσαι πάντα ότι πρέπει να έχεις γραμμή. 116 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Ναι, δες τώρα είναι η γραμμή σου. 117 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 Και κοίτα πού δείχνεις. 118 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Ναι. 119 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Μεγάλος. 120 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Μου αρέσει αυτό που είχατε στο Ironman. 121 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Ναι, αυτό είναι καλό. 122 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 Και πάλι, σηκώστε το χέρι. 123 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Να θυμάστε ένα πράγμα, όταν ποζάρετε... 124 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 Πολλά μικρά παιδιά έχουν μια συνήθεια. 125 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 Και κρύβονται όταν ποζάρουν. 126 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Όταν κάνουν μια στάση στο χέρι, το κάνουν αυτό. 127 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 Ο μεγάλος θα βγει αμέσως με το μπράτσο του. 128 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Μην το κάνεις ποτέ αυτό, μην κρύβεσαι ποτέ. Όπως τώρα, έτσι έκανες. 129 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Ξέρεις, δείξε τους. Δείξτε τους το όλο θέμα. 130 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Κάντε την κίνηση, ανοίξτε όλο το σώμα. 131 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Κάνε πάλι το ίδιο. 132 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Ναι, υπέροχο. 133 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Δείξτε αυτοπεποίθηση, ναι. 134 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Καλός. 135 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 Ναι, κάντε το! 136 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Απλά πόζαρε αργά, καλά. 137 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Θα τρελαθούν. 138 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 Ο κόσμος είναι καλός απόψε. Είναι; 139 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Κλείσε περισσότερο αυτό το χέρι. Καλός. 140 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 Μάικ Κατς. 141 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 31 ετών, 6'1", 240 λίβρες. 142 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 Ένας από τους κορυφαίους ερασιτέχνες bodybuilders στον κόσμο. 143 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 Ο Mike ζει στο North Branford, Connecticut, και είναι καθηγητής γυμνασίου. 144 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Δείξτε τους την πλάτη, γυρίστε για την πλάτη. 145 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 Καλό κορίτσι. 146 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 Τι θα λέγατε για έναν "πιο μυώδη" μπροστά, έτσι, Μισέλ; 147 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Κάπως έτσι, κάτω τα χέρια. 148 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Μιχάλη, δείξε της την πιο μυώδη. Καλό κορίτσι. 149 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 Αυτό είναι κορίτσι. 150 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Μπορώ να το κάνω αυτό, μπαμπά. 151 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 Εντάξει, κάνεις αυτό. Εμπρός, ένα χέρι. 152 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 Αυτό είναι αγόρι, είναι δύσκολο. 153 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Νιώστε αυτόν τον μυ, πόσο δύσκολο είναι, Μισέλ. 154 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Νιώστε εδώ, ακριβώς εδώ. 155 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 Δεν είναι δύσκολο; Ναι. 156 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Νιώσε δικό μου. - Νιώθεις το δικό σου; 157 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Θέλει να νιώθεις δικός σου, μη με πηδάς τώρα. Ερχομαι. 158 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Νιώσε το δικό σου. 159 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Τίποτα, ούτε μυς. - Τίποτα; Τι θα λέγατε για τον μπαμπά; 160 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - Ο μπαμπάς έχει μεγάλο μυ; - Ναι. 161 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 Έλα, Μάικ, σκισμένο, έλα σήκω, έλα. 162 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Ερχομαι. 163 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Καλός. 164 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Ξυπνώ. 165 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Επάνω. 166 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Έλα, πάνω. 167 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 Μπορώ να θυμηθώ τη ζωή μου... 168 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 όταν με επέλεγαν αρκετά συχνά. Είμαι σίγουρος ότι κάθε παιδί το έχει περάσει. 169 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 Αλλά με επηρέασε περισσότερο από Νομίζω ότι θα επηρέαζε άλλους ανθρώπους. 170 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 "Γεια, τέσσερα μάτια, γεια, σταυρομάτια." 171 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 "Έχετε σκουριασμένα φτερά στο ποδήλατό σας. " 172 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 "Το ποδήλατό σας δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό μας. " 173 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 "Γεια, Εβραίο αγόρι." 174 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 Ή, "Δεν είσαι Καθολικός, οπότε δεν είσαι καλός. " 175 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 Μπορώ να θυμηθώ εποχές όταν τα παιδιά θα πήγαιναν για χορό... 176 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 και θα άφηνα ένα χορό, όπως, 11:00 το βράδυ. 177 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 Θα άφηνα ένα χορό χωρίς λόγο και πείτε, "Θα τους δείξω". 178 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 Και πηγαίνετε και τρέξτε σε μια πίστα για δύο ή τρεις ώρες. 179 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 Ή πηγαίνετε σπίτι και σηκώνετε βάρη. 180 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 Ασχολήθηκα με όλα τα αθλήματα peewee τα περισσότερα παιδιά παίζουν, χόκεϊ και ούτω καθεξής. 181 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 Μετά όταν μπήκα στο γυμνάσιο... 182 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 και έκανα all-state και παναμερικανός στο ποδόσφαιρο. 183 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 Τα πήγαινα πολύ καλά με τους Jets μέχρι να τραυματιστώ. 184 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο πράγμα μου, να πάω σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου και να είσαι τόσο φοβισμένος. 185 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 Ήθελα να με βάλουν σε ένα κλουβί και κυκλοφόρησε, σαν σε τσίρκο. 186 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 Μεγάλα μπαρ με αλυσίδες και τα πάντα. Και μετά απλά ελπίδα σαν την κόλαση... 187 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 ότι όλοι θα έτρεχαν από το γήπεδο όταν με είδαν να έρχομαι. 188 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 Ας τον καλωσορίσουμε, Μάικ Κατς. 189 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 Σε κάθε διαγωνισμό που κέρδισα ποτέ... 190 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 ή έχασα, πάντα έπαιρνα τα περισσότερα χειροκροτήματα... 191 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 και οι άνθρωποι ήταν οι περισσότεροι για μένα. 192 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 Όταν πήγα στο Mr. Universe διαγωνισμός το '72... 193 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 και το '73 και το '74... 194 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 Το ήξερα, παρόλο που Δεν κέρδισα τον διαγωνισμό... 195 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 όταν πάω στη Νότια Αφρική φέτος, Είμαι βέβαιος ότι το ίδιο θα συμβεί. 196 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 Το πλήθος θα είναι για μένα. 197 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 Οι διαγωνισμοί στη Νότια Αφρική, στην Πρετόρια... 198 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 είναι τα πιο σημαντικά ή με κύρος ερασιτεχνικοί διαγωνισμοί στον κόσμο... 199 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 ο διαγωνισμός IFBB Mr. Universe... 200 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 που είναι ερασιτεχνικό, ανοιχτό σε ερασιτέχνες αθλητές. 201 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Κάτι σύμφωνα με τις οδηγίες των Ολυμπιακών Αγώνων. 202 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 Και ο άλλος διαγωνισμός είναι ένας επαγγελματικός διαγωνισμός... 203 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 ανοιχτό σε επαγγελματίες, γιατί υπάρχουν χρηματικά έπαθλα... 204 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 και αυτό λέγεται ο κύριος Ολυμπία. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Οπότε θα διαγωνιστώ στο Mr. Universe, αφού είμαι ερασιτέχνης. 206 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 Και... 207 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 όπως το βλέπω, από όλο τον κόσμο ποιος ξέρω ποιος θα είναι εκεί... 208 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 και το καλύτερο στον κόσμο θα είναι εκεί... 209 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Νιώθω ότι θα είναι ανάμεσα εγώ και ο Ken Waller... 210 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 για το γενικό πρωτάθλημα. 211 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 Σας είπα παιδιά, είμαι ο στρατηγός. 212 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 Δεν ανησυχώ για τον Mike Katz, πάντως. Ο μόνος τύπος για τον οποίο ανησυχώ είναι ο Ρόμπι. 213 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 Είναι καλός, αλλά του λείπουν πάρα πολλά πράγματα. 214 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Τα χέρια του δεν είναι αρκετά μεγάλα να ταιριάζει με το στήθος του. 215 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Οι μηροί του είναι πολύ μεγάλοι για τις γάμπες του. 216 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 Χτυπάει μια πόζα. 217 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 Σε αυτό, μοιάζει με μια μεγάλη αράχνη. 218 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 Τι θα κάνω όταν φτάσω στην Αφρική; Θα πάρω το πουκάμισο του Κατς και θα το κρύψω. 219 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 Θα πάρω ό,τι βρω του και να το κρύψει. 220 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Μπέρδεψε λίγο το μυαλό του. 221 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 Θα είναι ανάλογα με τις χώρες με αλφαβητική σειρά. 222 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 Αυστραλία. 223 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Χρειαζόμαστε την Αυστραλία. Θα μαζέψεις τη φυλή σου, σε παρακαλώ; 224 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Βαγδάτη, Μπαχάμες. 225 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Ψηλός άνδρας τηλεφωνεί στον Mike Katz, ΗΠΑ. 226 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 Δεν νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη αμφιβολία. Μικρόφωνο; Εντάξει. 227 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 Ken Waller, ΗΠΑ. 228 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 Δεν είδες μπλε μπλουζάκι τριγύρω; 229 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Παύλο, βλέπεις ένα μπλε μπλουζάκι γύρω με τον θραυστήρα μου; 230 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Το είχε ο Γουόλερ. - Το είχε; 231 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Ναι. - Πού το έβαλε; 232 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 Δεν ξέρω πού το έβαλε, Μάικ. 233 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 Αριθμός 89, από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής... 234 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 Μάικ Κατς. 235 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 Μου πήρε πέντε χρόνια να κερδίσει τον κύριο Κονέκτικατ. 236 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 Μου πήρε τέσσερα χρόνια να κερδίσει τον κύριο Αμερική. 237 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 Είναι ο πέμπτος χρόνος μου ότι προσπαθούσα να κερδίσω το Mr. Universe. 238 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 Δεν είμαι παραιτημένος. 239 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 Είναι σαν σκύλος. Μπορείς να κλωτσήσεις ένα σκύλο τόσο πολύ και θα κάνει δύο πράγματα. 240 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 Είτε θα κυλήσει και θα πεθάνει... 241 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 ή θα σας δαγκώσει και θα σας επιτεθεί. 242 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 Και είμαι το είδος του ανθρώπου που είναι ο τύπος του σκύλου που θα δάγκωνε πίσω. 243 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 Δεν επρόκειτο να παραιτηθώ και να τα παρατήσω. 244 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 245 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 246 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 Επόμενο, 18, 18, 17, 18, 18. 247 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 - 83. - 83; Δεν μπορεί να είναι σωστό. 248 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 Είναι εννιά, ναι. 249 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 17, 13, 16, 14, 11. 250 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 Αυτό είναι τέσσερα. 251 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 Ναι, 13, 16, 14, 11. 252 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 - Σύνολο. - 62. 253 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 Θέλουν οι ακόλουθοι κύριοι βήμα μπροστά; 254 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 Είναι οι τρεις φιναλίστ, όχι απαραίτητα με τη σειρά. 255 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 Ken Waller, ΗΠΑ. 256 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 Paul Grant, Ουαλία. 257 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 Roger Walker, Αυστραλία. 258 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 Και για ενημέρωσή σας... 259 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 ο νικητής της τέταρτης θέσης ήταν στην πραγματικότητα ο Mike Katz. 260 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 Μπορείς να πιστέψεις την ένταση με αυτούς τους τύπους; 261 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 Είναι αρκετά κακό για σένα, πώς πρέπει να είναι για αυτούς; 262 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 Μέχρι στιγμής τα κατάφεραν, έκαναν το μεγάλο. 263 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 Κέρδισαν το 1975... 264 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 IFBB Mr. Universe. 265 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Αναρωτιέμαι τι ώρα είναι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, ξέρεις; 266 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 267 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - Είναι περίπου 5:00. - Καλά. 268 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 Τα παιδιά πρέπει να παίζουν, τρελαίνοντάς την. 269 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 Τρίτη θέση στην κατηγορία ψηλών... 270 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 IFBB, κύριε Σύμπαν... 271 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 από την Ουαλία, Paul Grant. 272 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 Δεύτερη θέση... 273 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 από την Αυστραλία, Roger Walker. 274 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 Και ο νικητής του 1975 κατηγορία ψηλών ανδρών... 275 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ken Waller. 276 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Ο Κένυ κέρδισε. Μεγάλος. 277 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Υπέροχος. 278 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 Τι λέτε για αυτό; 279 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Αγόρι, αυτό είναι φανταστικό. 280 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Φανταστικός. 281 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να νιώθει. 282 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Απίστευτος. 283 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Μάλλον όπως έκανα στα 16 μου και κέρδισα το πρώτο μου τρόπαιο. 284 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 Με τον δικό του τρόπο, μάλλον είναι εξίσου ικανοποιητικό. 285 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Πρέπει να πάω να του σφίξω το χέρι, αυτό είναι φανταστικό, υπέροχο. 286 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 Και πάρε το μπλουζάκι μου. 287 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 Αρκεί να πω τους άλλους δύο κύριους κέρδισαν τις κατηγορίες ύψους τους... 288 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 κάναμε τους τελικούς και τον γενικό μας νικητή για το 1975, Ken Waller... 289 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 290 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - Θέλεις άλλη πόζα; - Ναι, συνέχισε. 291 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 292 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 Οι γονείς μου στην αρχή, όταν ξεκίνησα το bodybuilding... 293 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 δεν ήξεραν πραγματικά τι είναι... 294 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 μέχρι που παρουσίασα τον πατέρα μου στο bodybuilding... 295 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 και τον πήγα σε όλα τα γυμνάσια. 296 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 Και μετά άρχισε να μαζεύει βάρη, και να κάνει τα χέρια του δυνατά και ούτω καθεξής. 297 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 Και μετά άρχισαν να τους αρέσει αυτό που έκανα. 298 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Ειδικά αφού κέρδισα ο πρώτος διεθνής διαγωνισμός... 299 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 που ήταν ο πρώτος διαγωνισμός Μπήκα ποτέ... 300 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 ο Junior Mr. Europe στη Στουτγάρδη της Γερμανίας. 301 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 Όταν γύρισα σπίτι με το τρόπαιό μου, οι γονείς μου ήταν πολύ περήφανοι για μένα... 302 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 και είπαν, "Γιε μου, αυτός είναι ο γιος μου." 303 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 Ο πατέρας μου ήταν αρχηγός της αστυνομίας στην Αυστρία... 304 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 σε μια πόλη που ονομάζεται Γκρατς. 305 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 Είχαμε μια πολύ αυστηρή ανατροφή επειδή είναι με την αστυνομία. 306 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 Έπρεπε να είμαστε το τέλειο παράδειγμα. 307 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα κακό. 308 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 Και ήταν κάπως σφιχτό νιώθω σαν στο σπίτι γι' αυτό. 309 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 Πάντα ένιωθα ότι ο τόπος μου είναι η Αμερική. Και όταν ήμουν 10 χρονών... 310 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 Μόνο ονειρευόμουν να έρθω στην Αμερική και να είσαι ο μεγαλύτερος. 311 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 Και απλά να είσαι διαφορετικός από όλους τους άλλους. 312 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Δεν έζησα ποτέ κάτι παρόμοιο. 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Άνοιξε διάπλατα τα πόδια σου, Άρνολντ. - Άνοιξε μου... 314 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Πάρε λίγη περισσότερη δύναμη. 315 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Άνοιξε τα πόδια σου λίγο ακόμα. - Λίγο προς τα δεξιά. 316 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 Μην ζορίζεσαι κοιτώντας τον. 317 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Απλώς βάλε το πρόσωπό σου, απλά αγκάλιασέ τον, κάπως σέξι. 318 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Τσάκισέ το, Άρνολντ. 319 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Λυγίστε τον ασκητή. 320 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Νόμιζα ότι ήσουν δυνατός. 321 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Βάλτε τα πόδια σας πίσω από την πλάτη του λίγο, θα μπορούσες; 322 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Παίξτε λίγο με τα μαλλιά του. 323 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Σάντυ, γιατί δεν κατεβαίνεις πιο χαμηλά... 324 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 ώστε το κεφάλι σου να είναι κάτω πιο κοντά στο πάτωμα. 325 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 Αυτό είναι, σωστά. 326 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Εντάξει, πάμε. 327 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Ωραία, κρατήστε. 328 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Πίνεις άπαχο γάλα, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν πίνω γάλα. 329 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - Δεν πίνεις καθόλου γάλα; - Όχι γάλα. 330 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 Το γάλα είναι για μωρά. 331 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 Όταν μεγαλώσεις, πρέπει να πιεις μπύρα. 332 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 Πάντα ονειρευόμουν πολύ ισχυροί άνθρωποι. 333 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 Δικτάτορες και τέτοια πράγματα. 334 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 Πάντα με εντυπωσίαζε από άτομα που μπορούσαν... 335 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 να θυμόμαστε για εκατοντάδες χρόνια. 336 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 Ακόμα και σαν τον Ιησού, είναι για χιλιάδες χρόνια που θυμόμαστε. 337 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - Ονειρεύτηκα τον Άρνολντ χθες το βράδυ. - Αλήθεια; 338 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 Του είπα, «Άρνολντ, φτιάχνεις ένα μεγάλο λάθος να πάει στην Αφρική». 339 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 Λέει, «Γιατί το λέτε αυτό, κύριε Ferrigno; 340 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 Είπα, "Ο Λούι σε περιμένει, στις σκιές». 341 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 Lou Ferrigno, 24 ετών, πρώην εργάτης λαμαρίνας. 342 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 κ. Αμερική, και δύο φορές Mr. Universe. 343 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 Έγινε επαγγελματίας φέτος, και είναι διεκδικητής του τίτλου Mr. Olympia. 344 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 Ο Λου ζει με τους γονείς του στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. 345 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 Σε 6'5" και 275 λίβρες... 346 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 Ο Λου είναι ο μεγαλύτερος bodybuilder όλων των εποχών. 347 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 Και νομίζει ότι μπορεί να πάρει τον τίτλο από τον Arnold φέτος. 348 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 Το ίδιο και ο πατέρας του, ο Μάτι... 349 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 που αποσύρθηκε από την αστυνομία της Νέας Υόρκης Τμήμα για την επίβλεψη της εκπαίδευσης του Lou. 350 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 Την πρώτη φορά που ο Άρνολντ ήρθε στην Αμερική, Πήρα τον Λούι στα παρασκήνια. 351 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 Και όταν ο Άρνολντ πέρασε δίπλα μας, Δεν θα ξεχάσω ποτέ... 352 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 Κοίταξα το πρόσωπο του Λούι, και απλώς κοίταξε τον Άρνολντ με δέος. 353 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 Νόμιζα ότι ο Θεός μόλις μας πέρασε. 354 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 Και κοίταξα τον Λούι, είπα, «Τι νομίζεις, Λούι;» 355 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 Και με κοίταξε, είπε, "Γεε, μπαμπά, είναι μεγάλος." 356 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 Και θα το έλεγα από εκείνη τη στιγμή όταν είδε για πρώτη φορά τον Άρνολντ... 357 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 ήθελε να γίνει κύριος Ολυμπία. 358 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 Ήταν στο μάτι του, στην καρδιά του, και στο μυαλό του. 359 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 Και έγινε μέρος ολόκληρου του σώματός του. 360 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 Εντάξει. 361 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Σωστά, επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω έναν πλήρη αντιπρόσωπο. - Εντάξει. 362 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Ένα. - Σωστά. 363 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Δύο. - Σωστά. 364 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 Επάνω! 365 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Πέντε. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Εξι. 367 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Επτά. 368 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Οκτώ. 369 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Εννέα. 370 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - Εντάξει, μπαμπά. - Εντάξει, έλα. 371 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Ανέβα, έλα. 372 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Κάντε το πιο δύσκολο. - Εντάξει. 373 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 374 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 Σε όλη τη διαδρομή. 375 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 376 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - Ήταν εύκολο. - Εύκολο; 377 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Κάνε ένα. 378 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 Ο Λούι ήταν μόνο ένα βρέφος στην κούνια, και εμφάνισε αυτή τη μόλυνση στο αυτί. 379 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 Δεν το ξέραμε εκείνη τη στιγμή... 380 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 μέχρι που ο Λούι ήταν περίπου τριών ετών, ανακαλύψαμε ότι ήταν βαρήκοος. 381 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 Υποθέτω ότι γι' αυτό δεν πήρε ποτέ ενδιαφέρον για πράγματα... 382 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 άλλα παιδιά θα έδειχναν ενδιαφέρον για, όπως η τηλεόραση. 383 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 Άργησε να μάθεις να μιλάς και τα πάντα. 384 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 Ο Λούι θα γινόταν αναγνώστης χειλιών. 385 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 Ο Λούι ήταν ένα πραγματικό αδύνατο παιδί. 386 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 Δεν μπορούσε να κάνει την ομάδα ποδοσφαίρου γιατί ήταν πολύ αδύνατος. 387 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 Μετά άρχισε να αγοράζει το Muscle Magazine. 388 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 Θυμάμαι ότι θα τον έπαιρνα σε ένα βιβλιοπωλείο... 389 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 και θα τα αγόραζε όλα τα παλιά μυϊκά βιβλία. 390 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 Και διάβαζε για ώρες. Θυμάμαι... 391 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 2.:00, 3.00 το πρωί, Θα έβρισκα το φως του αναμμένο... 392 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 και θα διάβαζε τα βιβλία μυών. 393 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 Έτσι αποφάσισε ο Λούι να κάνω λίγο bodybuilding. 394 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 Είχα ένα παλιό σετ άρσης βαρών στο κελάρι. Κάποτε το έκανα λίγο μόνος μου. 395 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 Ποτέ δεν ξέρω εκείνη την ώρα που κάποτε... 396 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 Ο Λούι θα ήταν στη σκηνή εναντίον του Άρνολντ, στην Πρετόρια της Νότιας Αφρικής. 397 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Απλώς τον ακολουθείς. 398 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Όπου πάει, ποζάρεις μαζί του, ακριβώς δίπλα του. 399 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Ας κάνουν οι κριτές μια σύγκριση. Είσαι 6'5". 400 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Θα είσαι το μεγαλύτερο πράγμα που πήγε ποτέ έξω σε αυτή την πλατφόρμα, στις 275 λίβρες. 401 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Αυτοί το ξέρουν και το ξέρει. Αυτό είναι για το μεγάλο μωρό, τον Louie. 402 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Αυτό είναι για όλα τα μάρμαρα. Και θα το κυνηγήσουμε, σωστά; 403 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Ένας χρόνος προπόνησης, όλα τελείωσαν σε μια νύχτα, Λούι, να το θυμάσαι. 404 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Όταν βγαίνεις εκεί έξω, αγόρι... 405 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 θυμηθείτε όλες εκείνες τις εξαντλητικές νύχτες και τα πρωινά στο γυμναστήριο. 406 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 Και αυτό είναι, αυτή είναι η ανταμοιβή. Και το θέλουμε. 407 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Το θέλουμε τόσο άσχημα που μπορούμε να το γευτούμε. 408 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Να το θυμάστε αυτό όταν είμαστε σε αυτή τη σκηνή. 409 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Πρέπει να είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι όταν είμαστε εκεί έχουμε μόνο μια σκέψη στο μυαλό μας. 410 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 Αυτή είναι η Ολυμπία, θα κερδίσουμε. 411 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - Πόσο καιρό κοιμάται ο Άρνολντ; - Είναι εδώ εδώ και δυο μέρες. 412 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Ναι, μερικές μέρες; 413 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 Ο λόγος που σε ξύπνησα ήταν γιατί... 414 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Θα πάω στη Νέα Υόρκη απόψε. Ήθελα να πω αντίο. 415 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 Και θα δω τον Ferrigno εκεί. 416 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Θα προπονηθούμε για δύο, τρεις εβδομάδες. Και όλα... 417 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 που έμαθα από σένα... 418 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 που μου έκλεψες, Θα του δώσω. 419 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Νομίζω ότι ο συνδυασμός θα είναι πολύ δύσκολο να νικήσεις, Άρνολντ, πολύ δύσκολο. 420 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Θα σε δω όταν επιστρέψεις. 421 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 Τι να πω στον Λούι όταν φτάσω στη Νέα Υόρκη; 422 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Δηλαδή, θα προπονηθώ μαζί του για λίγες μέρες. 423 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Πες στον Λούι... 424 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - που είπα γεια. - Ναι; 425 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Πες στον πατέρα του ότι είπα γεια. 426 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 Και ανυπομονώ για να τον δει στη Νότια Αφρική. 427 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - Εντάξει; - Εντάξει. 428 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 Με άλλα λόγια, θέλεις να είμαι πολύ καλός. 429 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Να είσαι πολύ ευγενικός μαζί του. - Εντάξει. 430 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Γιατί χρειάζεται πολλή βοήθεια. 431 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Βλέπετε, ο βασιλιάς του λόφου μπορεί μόνο να κατέβει. - Έτσι είναι. 432 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - Ο βασιλιάς του λόφου μπορεί μόνο να κατέβει. - Ή μείνε ξύπνιος. 433 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - Ή μείνε σε εκείνο το λόφο. - Σωστά. 434 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 Αυτή είναι η άλλη πιθανότητα. 435 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Αλλά ο λύκος στο λόφο... 436 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 Ο λύκος στο λόφο, δεξιά... 437 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 δεν είναι τόσο πεινασμένο όπως ο λύκος που σκαρφαλώνει στο λόφο. 438 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 Αυτό είναι αλήθεια, δεν είναι τόσο πεινασμένο. Αλλά όταν θέλει το φαγητό, είναι εκεί. 439 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Δικέφαλος, η πλάτη, trapezius άλλο πράγμα. 440 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 Επίσης, στην πραγματικότητα, απόψε θα κάνω τζόκινγκ περίπου ενάμιση μίλι, δύο μίλια. 441 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 442 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - Νομίζεις ότι χρειαζόμαστε περισσότερο βάρος, Χανκ; - Δυο κιλά παραπάνω. 443 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 Εντάξει, καλά. 444 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Εδώ, έχουμε 10 εδώ. 445 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Έλα, ας κάνουμε 10 καλές επαναλήψεις, Λου. 446 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 καλές επαναλήψεις, έλα. 447 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 - Έλα, Λου. - Έλα, Λούι. 448 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 Ερχομαι! 449 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - Όχι άλλο. - Έλα, κι άλλο! 450 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Καλό παιδί. Ερχομαι. 451 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - Εντάξει, καλό παιδί. - Αυτό είναι το αγόρι, Λου. 452 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 Δεν είναι αρκετό. 453 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 Ένα ακόμα, ίδιο βάρος, Χανκ; 454 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - Δεν είμαι ικανοποιημένος. Θα βάλω περισσότερο βάρος. - Πάμε. 455 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 Θέλω να τον νικήσω! 456 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Χρειάζομαι 10 κιλά. 457 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - 10 λίβρες σε κάθε πλευρά; - Ναι. 458 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - Πόσοι, Χανκ; - Έλα, θέλω να δω δέκα. 459 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - Δέκα! - Θα τα κάνεις κι εσύ. 460 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - Θα τα σβήσεις! - Θα το κάνω. 461 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 Έλα, Λου, σπρώξε. Οδηγήστε τα επάνω. 462 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 Αυτό είναι, φίλε. 463 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 Θα το κάνεις, έλα. 464 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 Άρνολντ! 465 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Εξι. 466 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Επτά. Θεέ μου, οκτώ. 467 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Έλα, εννιά. 468 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Ας υποθέσουμε ότι ξάπλωσες χθες το βράδυ. Συνέχισε, δέκα. Ερχομαι. 469 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Βγάλτε τους με το ζόρι, είναι έντεκα. 470 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Έλα, Άρνολντ. 471 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Πέντε. 472 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Εξι. 473 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Επτά. Έλα τώρα. Ενας. 474 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Ναι. Δυο. 475 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Τρία. Ερχομαι. 476 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Τέσσερα. 477 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Πέντε. - Πιο δύσκολο! 478 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Έλα, μπορείς να το κάνεις τώρα. - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με τα κορίτσια που σπρώχνουν. 479 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 Σπρώξτε. 480 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 Εντάξει, αυτό είναι, όχι άλλο. 481 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Ορίστε ένα δώρο. -Τι, είσαι τρελός; 482 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Ορίστε, έλα. - Θεέ. 483 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Κάνε αυτά τα χέρια να μεγαλώσουν, φίλε. 484 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Βγάλτε τα, κολλήστε τα, Λούι. 485 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Έλα, σήκωσέ το. 486 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Εσείς κάνετε τη δουλειά. 487 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 Ερχομαι! 488 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Εντάξει, πάρτο. 489 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Ω, Θεέ μου. 490 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Καλό παιδί. - Ωραία προπόνηση. 491 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Καλό παιδί. 492 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Αγόρι, τι προπόνηση. 493 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Πολύ ζεστό. 494 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - Πώς νιώθεις, Λου; - Αρκετά καλό. 495 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Μην λυπάσαι ποτέ τον εαυτό σου. 496 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Θυμηθείτε, εάν προπονείστε σκληρά, μπορεί να προπονείται δύο φορές πιο σκληρά. 497 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Απλά πρέπει να κρατήσεις επιστρέφει πιο δυνατός. 498 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Δικαίωμα. 499 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 Σε όλη τη διαδρομή, Λούι, δεν θα έχεις ποτέ ξανά αυτή την ευκαιρία. 500 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 Σε όλη τη διαδρομή. 501 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Φαίνεται σαν οδικός χάρτης εδώ πίσω με τα δάχτυλα παντού. 502 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 Ναι; 503 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Ναι, αυτό πλησιάζει. 504 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Τέσσερα. 505 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Πέντε. 506 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Εξι. 507 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Επτά. 508 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Δύο ακόμη. 509 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Ενας. 510 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Δυο. 511 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Τρία. 512 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Τέσσερα. Συνεχίζω. 513 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Πέντε. Συνεχίζω. 514 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Εξι. 515 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Επτά. 516 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Οκτώ. 517 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Ερχομαι. 518 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Ας σοβαρευτούμε. 519 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Δύο ακόμη. 520 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Άλλα δύο, ό,τι και να γίνει. 521 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Ένα ακόμα, Έντι. Λυγίστε όταν ανεβείτε. 522 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 Θεέ μου. 523 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 Αυτό είναι καλό. 524 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 Το σώμα που δεν είναι συνηθισμένο ίσως το ένατο, δέκατο... 525 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 ενδέκατη και δωδέκατη αντιπροσωπεία με ορισμένο βάρος. 526 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 Έτσι, αυτό κάνει το σώμα να μεγαλώσει. Περνώντας από αυτό το φράγμα πόνου. 527 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Βιώνοντας πόνο στους μυς σου και πονας... 528 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 και απλά συνεχίστε και συνεχίστε. 529 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 Και αυτό το τελευταίο δύο τρεις ή τέσσερις επαναλήψεις... 530 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 αυτό είναι που κάνει τους μυς στη συνέχεια να μεγαλώνουν. 531 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 Και αυτό χωρίζει έναν από έναν πρωταθλητή και ένα από το να μην είναι πρωταθλητής. 532 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Εάν μπορείτε να περάσετε από αυτό το φράγμα πόνου, μπορεί να γίνεις πρωταθλητής. 533 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Εάν δεν μπορείτε να περάσετε, ξεχάστε το. 534 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 Και αυτό είναι που λείπει στους περισσότερους ανθρώπους, έχει τα κότσια. 535 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 Τα κότσια να μπουν μέσα και απλά να πεις, «Θα πάω και δεν με νοιάζει τι θα συμβεί». 536 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Πονάει, κι αν πέσω κάτω.... Δεν φοβάμαι να λιποθυμήσω στο γυμναστήριο... 537 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 γιατί ξέρω ότι μπορεί να συμβεί. 538 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 Έβαλα πολλές φορές ενώ γυμναζόμουν. 539 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Αλλά δεν πειράζει, γιατί όλα αξίζουν. 540 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 Franco Colombu. 541 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 Ο κορυφαίος bodybuilder στον κόσμο κάτω από 200 λίβρες. 542 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 Πέντε φορές ένας υποψήφιος για τον τίτλο Mr. Olympia... 543 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 σχεδιάζει να το κερδίσει φέτος από τον Arnold. 544 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 Μια φορά το πούπουλο πρωταθλητής πυγμαχίας Ιταλίας... 545 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 Ο Φράνκο προέρχεται από ένα μικρό χωριό στη Σαρδηνία. 546 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Εδώ, όταν θέλεις να πεις, «Πού πας; 547 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Κάποιος λέει, "Πήγαινε στο διάολο" όταν αναστατώνονται. 548 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Εκεί λένε, «Πήγαινε στην Καλιφόρνια». 549 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 Είναι σαν ένα μέρος όπου δεν φτάνεις ποτέ εκεί. 550 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 Και μετά τέλος Ήρθα στην Καλιφόρνια, πραγματικά. 551 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 Και τώρα που επιστρέφω εκεί και με ρωτάνε "Πού μένεις;" 552 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Λέω, «Στην Καλιφόρνια». 553 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 Δεν είναι σίγουροι αν το εννοώ ή αν αστειεύομαι. 554 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 Όταν πρωτοξεκίνησα να ασχολούμαι με τον αθλητισμό... 555 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 η μητέρα μου με ούρλιαζε. 556 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 Έλεγε, "Δεν θέλεις να δουλέψεις. 557 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 "Απλώς προσπαθείτε να χτυπήσετε τους ανθρώπους... 558 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 "προσπαθώ να βγάλω τα προς το ζην χωρίς να δουλεύω." Και ήταν πολύ ενάντια σε αυτό. 559 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 Αλλά αυτή τη στιγμή, αφού όλα πήγαν τόσο καλά... 560 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 και κέρδισα στον αθλητισμό και έβγαλα χρήματα... 561 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 είναι πολύ περήφανοι γι' αυτό. 562 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 Είμαι ο πιο δυνατός bodybuilder που έζησε ποτέ, νομίζω. 563 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 Κυρίες και κύριοι... 564 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο ανατινάζει ένα μπουκάλι ζεστού νερού. 565 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 Αυτό απαιτεί 600 λίβρες πίεσης. 566 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 Θα σκάσει. 567 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 - Εντάξει, Φράνκο. - Τεμπέληδες καθάρματα. 568 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Ματιά. 569 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Μου έλειψε. 570 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 Καλά. 571 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 Γνώρισα τον Άρνολντ στη Γερμανία. 572 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 Ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες, Ήρθα επίσης στις Ηνωμένες Πολιτείες. 573 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 Περάσαμε πολλά πράγματα μαζί. 574 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 Και τώρα, θα διαγωνιστώ στο Mr. Olympia με τον Arnold. 575 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 Φυσικά, νομίζω ότι θα κερδίσω. 576 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 Έχω περισσότερο ορισμό... 577 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 και είμαι πιο μυώδης. 578 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 Αλλά ο Άρνολντ είναι πιο ψηλός από εμένα, και αυτό μπορεί να είναι ένα πλεονέκτημα για αυτόν. 579 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Νομίζω ότι μπορώ να δείξω το καλύτερο εκεί έξω. 580 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 Το μόνο πρόβλημα τώρα είναι η ύλη της γνώμης των κριτών επίσης. 581 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά τι πρόκειται να συμβεί. 582 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Εντάξει, Λούι. 583 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 Όχι, άκου. 584 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Όταν βγεις εδώ και εισαι εδω εξω.... 585 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 Σωστά; Όλοι περιμένουν για σένα, Λούι. 586 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Θέλουν να δουν τι έχεις, δεν σε έχουν ξαναδεί. 587 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Τεντώνεις τα πόδια σου, σωστά; 588 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Μετά κοιτάς το πλήθος. 589 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Σε κοιτάζουν όλοι. Οι λάμπες σβήνουν και όλα. 590 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Μετά βάζεις τα χέρια σου έτσι. 591 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 Κοιτάς τα μπράτσα σου σαν να θαυμάζεις, σωστά; 592 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Θαυμάζεις αυτό που θα κάνεις δείξτε τους. Και μετά πας.... 593 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 Κεραία! Όπως λες: 594 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 «Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το κομμάτι του ανθρώπου». 595 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Κάτι τέτοιο. Δοκιμάστε το τώρα. 596 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Κοίτα ψηλά, αυτό είναι σωστό. 597 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 Αυτό είναι όλο. Όχι, εδώ κάτω, Λούι. 598 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Σου είπα, κοίτα τα χέρια σου εδώ κάτω. 599 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Κοιτάξτε και τα δύο χέρια. 600 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - Και τα δύο χέρια; - Σωστά. 601 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 Αυτό είναι όλο. 602 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Άττα αγόρι. 603 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Τώρα κρατήστε αυτή τη στάση. 604 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Γιατί να θυμάσαι, τα χέρια σου είναι μεγαλύτερα από του Άρνολντ. 605 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Θέλουν να τους δουν, σωστά; 606 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Δεν έχουν δει ποτέ τα χέρια σου. Έχουν δει τον Άρνολντ. 607 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Κρατήστε λοιπόν αυτή τη στάση για λίγο. 608 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 Και λέω, αυτή η πόζα, απλά γείρετε λίγο το σώμα σας... 609 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 γιατί οι άνθρωποι από αυτήν την πλευρά του θεάτρου... 610 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 και οι άνθρωποι από αυτή την πλευρά θέλουν να σε δουν. 611 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Γέρνετε λοιπόν το σώμα σας λίγο έτσι. Δοκίμασε το Λου. 612 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Άττα αγόρι. 613 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 Πρέπει να κάνεις ό,τι είναι δυνατό για να κερδίσεις. Ξέρεις, ό,τι κι αν γίνει. 614 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 Την ημέρα του διαγωνισμού, αν έρθει στην καλύτερή του φόρμα... 615 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 και είναι εξίσου καλός με εμένα... 616 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 ή αν, ας πούμε, είναι λίγα τοις εκατό καλύτερος από εμένα... 617 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 Περνάω μαζί του ένα βράδυ. 618 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 Κατεβαίνω κάτω και κλείστε μας μαζί σε ένα δωμάτιο... 619 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 να τον βοηθήσει για τον αυριανό διαγωνισμό. 620 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 Και... 621 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 εκείνο το βράδυ... 622 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 δεν θα ξεχάσει ποτέ. 623 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 θα τον μπερδέψω. 624 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Θα έρθει τόσο έτοιμος στη Νότια Αφρική, τόσο δυνατή. 625 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Αλλά μέχρι να τελειώσει η νύχτα, το επόμενο πρωί... 626 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 θα είναι έτοιμος να χάσει. 627 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Εννοώ ότι θα του μιλήσω για αυτό, δεν είναι πρόβλημα να το κάνεις. 628 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Έτσι, όλα αυτά τα πράγματα είναι διαθέσιμα. 629 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 Και αν είναι διαθέσιμα, μπορείτε επίσης να τα χρησιμοποιήσετε. 630 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Άρα δεν πειράζει αν είναι σε φόρμα, ή εκτός φόρμας. 631 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Αν βγει εκτός φόρμας, Τουλάχιστον για μένα είναι λιγότερη ταλαιπωρία. 632 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 Και αν είναι σε φόρμα... 633 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Ωραία, ελπίζω να είναι. 634 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Αλλά δεν μπορούσες να το τραβήξεις αυτό με τον Φράνκο. Ο Φράνκο είναι αρκετά έξυπνος. 635 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Ο Φράνκο είναι πολύ έξυπνος, αλλά ο Φράνκο είναι παιδί. 636 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 Όταν πρόκειται για την ημέρα του διαγωνισμού, είμαι ο πατέρας του. 637 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Έρχεται σε μένα για συμβουλές. 638 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 Έτσι, δεν είναι τόσο δύσκολο για να του δωσω... 639 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 λάθος συμβουλές. 640 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 Πρετόρια, Νότια Αφρική. 641 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Μάλλον σε μια ή δύο ώρες, έχουμε την ευκαιρία να δούμε το δωμάτιό μας. 642 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 λεπτά. 643 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 υπόσχομαι. 644 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 Μπορώ να σας κάνω μόνο μια ερώτηση; Τα συνηθισμένα ζητάμε. 645 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 Τι πρέπει να... 646 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 μοιάζει με ιδιαίτερη γυναίκα; 647 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Πραγματικά δεν έχει σημασία. 648 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Μου αρέσουν με μαύρα μαλλιά, με καστανά μαλλιά, με κόκκινα μαλλιά. 649 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 Με μεγάλο στήθος, με μικρό στήθος, με μεγάλο γάιδαρο, με γάιδαρο. 650 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Αν η προσωπικότητα είναι μεγάλη και αν είναι γοητευτικοί... 651 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Υπέροχο, τίποτα να κάνετε, απλά ξαπλώστε στον ήλιο. 652 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 Ανυπομονώ να βγω στον ήλιο. Κοιτάξτε τον ήλιο εκεί έξω. 653 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Το παραγγείλαμε για εσάς. 654 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Πρόσεχε τώρα, Λου. 655 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - Αυτό είναι καλό. - Ετοιμαστείτε. 656 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Ιερή αγελάδα. 657 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Του αρέσει το λάδι. 658 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Υπομονή, ότι ένα αγόρι, Λου. Τέντωσε τους μυς σου, Λούι. 659 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Τραβήξτε το στομάχι σας. 660 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι σας ζητούν συμβουλές... 661 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 αν νομίζεις ότι είναι αλαζονικοί, ή κακή χρήση του αθλήματος του bodybuilding... 662 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 τους δίνεις είδος φάρσας συμβουλής. 663 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 Και αυτό έγινε κάποτε σε έναν διαγωνισμό του Mr. Munich, πιστεύω. 664 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Νομίζω ότι ήταν πριν από οκτώ χρόνια... 665 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 όταν κάποιος τύπος ήρθε σε μένα στο γυμναστήριο και είπε: 666 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 «Θέλω να κερδίσω τον κύριο Μόναχο. Είμαι τέλειος ποζέρ... 667 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 «Και έχω ένα φανταστικό σώμα. 668 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 «Και θέλω απλώς να μάθω μια νέα ρουτίνα ποζαρίσματος, ένα νέο στυλ. 669 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 «Κάτι διέξοδος που κανείς δεν περιμένει». 670 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Είπα λοιπόν, «Άσε με να δω τη ρουτίνα πόζας που έχεις αυτή τη στιγμή». 671 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Όταν ο τύπος έβγαλε τα ρούχα του και πόζαρε για μένα... 672 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 δεν έμοιαζε με τίποτα, νούμερο ένα, και η πόζα του ήταν κακή. 673 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Δηλαδή, ήταν απλώς… Νομίζω ότι ήταν τρελός. 674 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Έτσι σκέφτηκα, εντάξει, αν πιστεύει ότι είναι ο καλύτερος ποζάρ... 675 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 Θα του κάνω ένα μικρό κόλπο. Και έτσι αυτό έκανα. 676 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Είπα, «Άκου, έχω ένα νέο ποζάρει ρουτίνα από την Αμερική. 677 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 «Είμαι σε αλληλογραφία με όλους τους κορυφαίους αθλητές στην Αμερική." Και ούτω καθεξής. 678 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 Και του είπα ότι το νέο είναι... 679 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 ότι πρέπει να ουρλιάξει ενώ ποζάρει. 680 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 Και με κοίταξε και μου λέει... 681 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 «Αυτή είναι μια νέα ιδέα. Πραγματικά θα βγει εντυπωσιακό. 682 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 «Όταν βγαίνεις στη σκηνή και ουρλιάζεις, οι άνθρωποι δεν μπορούν να σε λείψουν. 683 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 «Θα σε κοιτάξουν όλοι ουρλιάζοντας, αυτό είναι». 684 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Έτσι του έμαθα πώς να ουρλιάζει. 685 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 Πρώτα από όλα τον έλαβα. 686 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Το σώμα του, με πραγματικά βαρύ λάδι και τα πάντα. 687 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Στεκόμαστε εκεί στο ντους. 688 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 Και του έμαθα πώς να το κάνει. 689 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Όσο πιο ψηλά ανεβαίνουν τα χέρια σου, τόσο πιο ψηλά κάνεις ένα ουρλιαχτό. 690 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 Και όσο πιο χαμηλά κατεβαίνουν τα χέρια σου, τόσο χαμηλότερος ο θόρυβος. 691 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Κάτι τέτοιο. 692 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 Έκανα εξάσκηση μαζί του για περίπου δύο ώρες. 693 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Ξόδεψε πολύ χρόνο στην ανάπτυξη η νέα του ρουτίνα πόζας. 694 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 Και το κατέκτησε πολύ καλά. 695 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 Ούρλιαζε πολύ δυνατά και ψηλά και χαμηλά. 696 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 Και πήγε στον διαγωνισμό του Mr. Munich. 697 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 Του είπα όταν βγαίνει έξω, πρέπει να ουρλιάξει δυνατά, να ξεμείνει. 698 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 Και έτσι έκανε. 699 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 Και προφανώς ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος για αυτό καθόλου. 700 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 Και έτσι, βγήκε εκεί έξω, ούρλιαξε δυνατά. 701 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Πέρασε από τρεις ή τέσσερις πόζες με δυνατά ουρλιαχτά. 702 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 Τον μετέφεραν από τη σκηνή και τον πέταξε έξω. 703 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Νόμιζαν ότι ο τύπος ήταν τελείως τρελός. 704 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Τρέμω, αλήθεια. 705 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Αλλά όταν φτάσω εκεί, Νομίζω ότι θα το ξεχάσω. 706 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - Να το ξεχάσω; - Ναι. 707 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Όταν φτάνω εκεί, είμαι ακόμα πιο νευρικός. 708 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 Δεν είμαι καθόλου νευρικός. 709 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 Σας ευχαριστώ. 710 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Χριστός. 711 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Χαλαρώστε. - Τι να πω; 712 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Παιδιά με ψύχετε εδώ έξω νωρίς το πρωί. 713 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - Ο μόνος τρόπος να το κάνεις. - Ξάπλωσε στο λεωφορείο στο πίσω μέρος. 714 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Γεια, Λου. Αυτό είναι το γενικό σχέδιο εδώ σήμερα το πρωί; 715 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Σωστά, να είσαι σε επιφυλακή. 716 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Είμαι εδώ για έξι μέρες και κανείς δεν με κάλεσε για πρωινό. 717 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 Σήμερα το πρωί λένε: «Έλα για πρωινό μαζί μας, Άρνολντ, πάρτε ένα ωραίο πρωινό». 718 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Μιλάει για άντληση. Μιλάει για να με ξεψυχήσει. 719 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Μιλάει για τη μητέρα μου. 720 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Είσαι ο βασιλιάς των βασιλιάδων, Άρνολντ. 721 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 Σκατά. Το τρίβει. 722 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 Πώς είσαι, Λου; 723 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 -Πως τα πας; - Καλά. 724 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Φαίνεσαι κάπως ανήσυχος σήμερα. 725 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Λίγο κουρασμένος, πρέπει να ξυπνήσω. 726 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - Δεν έρχονται πιο ωραίοι από σένα, Άρνολντ. - Είμαι ωραίος τύπος. 727 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 Δεν θα σου γύριζα την πλάτη, Άρνολντ, σε απόσταση 500 μέτρων. 728 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 Δεν με εμπιστεύεσαι, γιατί είναι αυτό; 729 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Θα έπρεπε να έχουν την Ολυμπία από νωρίς ώστε να χαλαρώσουμε, να απολαύσουμε τη χώρα. 730 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Θα έπρεπε να του το έχουν σε ένα μήνα. Δεν είναι καν σε φόρμα ακόμα. 731 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 Δεν πήρε το σωστό timing, σου λέω. 732 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 Θα ήταν ένας μήνας από τώρα τέλειο για εσάς. 733 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Αλλά τότε θα γινόμουν και πάλι μεγαλύτερος... 734 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 οπότε δεν πειράζει, τι διάολο. Ας το τελειώσουμε. 735 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 Και αν συνταξιοδοτηθείς φέτος, απλά δεν είχες ποτέ την Ολυμπία. 736 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Αλλά είχες το διπλάσιο Σύμπαν, τι διάολο. 737 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 Ούτε αυτό είναι πολύ κακό. 738 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Μπορείς να συνεχίσεις και να κερδίσεις τα επόμενα πέντε χρόνια. 739 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 Είναι καταπληκτικό. Μπορείτε να φανταστείτε το συναίσθημα που έχω; Έξι φορές κ. Ολυμπία. 740 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 σου είπα, βρήκες την πηγή της νιότης. 741 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Θα μπορούσες να συνεχίσεις για πάντα. 742 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Με τρελαίνει το μυαλό όταν το σκέφτομαι. - Ο κόσμος είναι τόσο κουρασμένος... 743 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Τηλεφώνησα ήδη χθες στη μητέρα μου και είπα: «Κέρδισα». 744 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Λέει, «Συγχαρητήρια, Άρνολντ». 745 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 Τέλος πάντων, ακούστε, παιδιά, γιατί δεν πάμε; 746 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Πήγαινε και βοήθησέ τον να ανεβεί. 747 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Ηρέμησέ τον, βοήθησέ τον. Καλά; Μην τον μπερδέψεις αυτή τη φορά. 748 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 Δεν σε θέλω στο αντλιοστάσιό μας. 749 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 Κριτές. 750 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 Τελευταία προσοχή, καταλαβαίνετε όλοι ο αυστηρός μας κώδικας και κανόνας. 751 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 Καμία συζήτηση κατά την κρίση. 752 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 Και αυτό σημαίνει επίσης, φωτογράφοι, παρακαλώ μην μιλάτε στους κριτές. 753 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 Απλώς θα πρέπει να αφαιρέσω…. 754 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 Οι περισσότεροι από τους κριτές σε διεθνή ο διαγωνισμός γίνεται κατά τη διάρκεια της ημέρας... 755 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 πριν από τα πλήθη και τους περισπασμούς της νυχτερινής παράστασης. 756 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 Αυτό ονομάζεται προκατάληψη. 757 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Δικέφαλος, πίσω. 758 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 Οι κριτές αναζητούν τρία πράγματα.: 759 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 συμμετρία, αναλογία και μέγεθος και διαύγεια κάθε μυϊκής ομάδας. 760 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 Διαγωνιζόμενοι της Ολυμπίας κρίνονται σε δύο τάξεις. 761 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 Αυτά που είναι πάνω από 200 κιλά και αυτά κάτω. 762 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 Το βράδυ, οι δύο νικητές της κατηγορίας θα ποζάρει για τον γενικό τίτλο. 763 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 Κάθε τάξη ποζάρει πρώτα ως ομάδα, για σύγκριση. 764 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 Μετά έρχονται ένα κάθε φορά να εκτελέσει τις έξι υποχρεωτικές στάσεις... 765 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 που δείχνουν κάθε μέρος του σώματος. 766 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 Είναι τόσο τρελός. 767 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Τι τέρας. 768 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Ω, Θεέ μου. 769 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Αυτοί οι τύποι είναι σαν τα ζώα, φίλε. 770 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δες αυτό τώρα. 771 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Βλέπετε, αυτό είναι το δύσκολο μέρος εδώ, κοίτα αυτό. 772 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 Και τα λατάκια σου από πίσω. 773 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 Τι έχει; Ας δούμε. 774 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Μπορείτε να τον αποκαλείτε «το ρόπαλο» από εδώ και πέρα. 775 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - «Φράνκο το ρόπαλο». - Θα μπορούσε να πετάξει με αυτό. 776 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Ολοκλήρωσε με την αριστερή πλευρά του στήθους... 777 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 και την προαιρετική σας ρουτίνα. 778 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Ωραίο σουτ, διάολε. 779 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Αυτός ο τύπος... Σου προκαλεί ρίγη όταν παρακολουθείς αυτόν τον τύπο. 780 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 ξέρω. Δεν είναι απίστευτο; 781 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Ματιά. 782 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 Εντ Κόρνεϊ, ένας 44χρονος ιδιοκτήτης νυχτερινού κέντρου κατάγεται από τη Χαβάη. 783 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 Είναι ο κύριος ανταγωνισμός του Φράνκο στην κατηγορία κάτω των 200 λιβρών. 784 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 785 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Δηλαδή, αυτό λέω ποζάρισμα. 786 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 Εντάξει, στρίψτε δεξιά, Σερζ, αντιμετώπισε έτσι. 787 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Ενεργοποιήστε δεξιά. Κοίταξε ευθεία. 788 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η θέση που θέλουμε. 789 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 Μια απροσδόκητη είσοδος στην κατηγορία ψηλών του διαγωνισμού της Ολυμπίας. 790 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 Serge Nubret, 41 ετών. 791 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 Έξι πόδια, 200 λίβρες. 792 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 κ. Γαλλία, και μια ταινία και τηλεοπτικό αστέρι στην Ευρώπη. 793 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 Μην γέρνετε πολύ πίσω, έχετε ρυτίδες στην πλάτη. 794 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - Μην γυρνάς πολύ πίσω. - Εντάξει. 795 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 Εντάξει, ευχαριστώ. 796 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Η πλάτη σου δεν φαινόταν. 797 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Η πλάτη σου, φανταστική. 798 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 Χρειάζομαι περισσότερο χέρι; 799 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Λούι, θα έπρεπε έκανε αυτό για την αγκαλιά σου. 800 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 Το έλεγαν. Δεν ήθελα να φαίνομαι μικρός. 801 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 Αυτό εννοείς; 802 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 Όχι. Κάνεις λάθος. 803 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - Εντάξει. - Κοίτα, δεν μοιάζει με τίποτα. 804 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Τα μπράτσα είναι σημαντικά. Έχεις όπλα, και έχει μπράτσα για σπαγγέτι, Λούι. 805 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 Δεν έχω κανένα αδύνατο σημείο. 806 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 Είχα αδύναμα σημεία πριν από μερικά χρόνια. 807 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 Αλλά το κύριο πράγμα που έχω στο μυαλό μου είναι... 808 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 Ο στόχος μου ήταν πάντα για να εξομαλυνθούν τα πάντα... 809 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 σε σημείο που όλα είναι τέλεια. 810 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 Που σημαίνει ότι αν θέλω να αυξήσω ένας μυς μισή ίντσα... 811 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 το υπόλοιπο σώμα πρέπει να αυξηθεί. 812 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 Δεν θα έκανα ποτέ μόνο έναν μυ αύξηση ή μείωση. 813 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 Επειδή όλα ταιριάζουν τώρα. 814 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 Και το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να πάρω Η ρουτίνα μου για ποζάρει πιο τέλεια... 815 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 κάτι που είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει. 816 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 Είναι ήδη τέλειο. 817 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Ναι, είναι μέχρι ένα σημείο. 818 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Περίμενε όταν το δεις. 819 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Χαλαρώστε. 820 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Ευχαριστώ, Άρνολντ. 821 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Αν θέλεις να γίνεις πρωταθλητής... 822 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 δεν μπορείς να έχεις κάποιο εξωτερικό εισέρχεται αρνητική δύναμη και σε επηρεάζει. 823 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Ας πούμε πριν από έναν διαγωνισμό, αν μπλέξω συναισθηματικά με ένα κορίτσι... 824 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 που μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο μυαλό μου... 825 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 και ως εκ τούτου να καταστρέψει την προπόνησή μου. Οπότε πρέπει να κόψω τα συναισθήματά μου... 826 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 και να είσαι κάπως ψυχρός, κατά κάποιον τρόπο, πριν από έναν διαγωνισμό. 827 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 Αυτό κάνεις με τα υπόλοιπα πράγματα. 828 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 Αν κάποιος μου κλέψει το αυτοκίνητο έξω από την πόρτα μου τώρα... 829 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 δεν με νοιάζει. Δεν μπορώ να με ενοχλεί αυτό. 830 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 Θα έλεγα μόνο τη γραμματέα μου το ασφαλιστικό πρακτορείο και γελάστε γι' αυτό. 831 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Γιατί δεν μπορώ να με ενοχλεί. Εκπαίδευσα τον εαυτό μου για αυτό. 832 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Να είναι εντελώς κρύο και να μην μου πάνε πράγματα στο μυαλό. 833 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 Και ήταν, κατά κάποιο τρόπο, μια θλιβερή ιστορία... 834 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 όταν πέθανε ο πατέρας μου. 835 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 Γιατί με πήρε τηλέφωνο η μητέρα μου στο τηλέφωνο και είπε: 836 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 «Ο μπαμπάς σου πέθανε». 837 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 Και αυτό ήταν ακριβώς δύο μήνες πριν από έναν διαγωνισμό. 838 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Λέει, "Έρχεσαι σπίτι στην κηδεία;" Είπα, «Όχι. 839 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 «Είναι πολύ αργά, είναι νεκρός, δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. 840 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 «Και λυπάμαι, δεν μπορώ να έρθω». 841 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 Και δεν της εξήγησα πραγματικά οι λόγοι. 842 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Της είχα άλλες δικαιολογίες, γιατί πώς εξηγείς μια μάνα... 843 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 ποιανού ο άντρας πέθανε, ξέρεις, το ταξίδι σου; 844 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 Δεν ασχολήθηκα με αυτό. 845 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 Και αυτό στην πραγματικότητα προκάλεσε μια από τις μεγαλύτερες συγκρούσεις... 846 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 με την κοπέλα μου. Γιατί απλά με κοίταξε και είπε: 847 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 «Δεν σε ενοχλεί; 848 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 «Δηλαδή, πέθανε ο πατέρας σου». 849 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Δεν ξαναμιλάω για αυτό. 850 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 Οι τελικοί του διαγωνισμού Mr. Olympia. 851 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 Πρώτα να κριθεί είναι η κατηγορία κάτω των 200 λιβρών. 852 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 Είπε σε 20 λεπτά από τώρα, σωστά; 853 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Πάρε το χρόνο σου, έχεις όλη την ώρα. - Ναι. 854 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 Δεύτερη θέση στην κατηγορία κάτω των 200 λιβρών... 855 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής... 856 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 Εντ Κόρνεϊ! 857 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 Και ο νικητής... 858 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 του 1975 κ. Ολυμπία, κάτω από 200 κιλά... 859 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, μέσω Ιταλίας... 860 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 Franco Columbu! 861 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 Τι είπες Λούι; 862 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - Τι είπες; - Προπονούμαι, Άρνολντ. 863 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Πρέπει να πάρω μια καλή αντλία. - Κάνεις πολύ θόρυβο. 864 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Υποτίθεται ότι είναι πολύ ήσυχο εδώ, σαν σε εκκλησία. 865 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Πες του. 866 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 - Μπορώ να σε πάρω. - Συνέχισε να ψάχνεις. 867 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Ευχαριστώ πολύ. - Έχεις καλύτερο λαιμό. 868 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 ξέρω. 869 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Σε παρακολουθώ. - Κι εγώ σε παρακολουθώ. 870 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Υπάρχει μια μπάρα πάνω από το κεφάλι μου, Καλύτερα να το δω εδώ. 871 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 Καλά. 872 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 Δεν θέλουμε ατυχήματα εδώ. 873 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Τι συμμετρία έχεις. Κοιτάς σαν κάτι που έκοψε ο Μιχαήλ Άγγελος. 874 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Περισσότερο λάδι, περισσότερο. Δεν είναι καλό λάδι. 875 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 - Λου, χαλάρωσε. - Θα ήθελες; 876 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Πες τους ότι είμαστε έτοιμοι. - Είμαστε έτοιμοι. 877 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 Και τώρα ερχόμαστε στα βαρέα... 878 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 πάνω από 200 λίβρες. 879 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 Έχουμε τρεις διαγωνιζόμενους. 880 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 Από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής... 881 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 Λου Φερρίγιο! 882 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 Από τη Γαλλία, Serge Nubret. 883 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 Από Ηνωμένες Πολιτείες μέσω Αυστρίας... 884 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 ο ένας και μοναδικός, ο Arnold Schwarzenegger. 885 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 Τώρα θα καλέσουμε και οι τρεις διαγωνιζόμενοι... 886 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 Λου Φερίνιο, Σερζ Νουμπρέ, και Arnold Schwarzenegger... 887 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 για μια πόζα προς τα κάτω για την τελική απόφαση από τους κριτές. 888 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 Ο Λούι περνάει την πόζα του, και παρακολουθείς κάθε πόζα. 889 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 Κάπως τον βοηθάς, εύκολο τώρα. 890 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 Κάθε στάση που περνάει, το ζεις μαζί του. 891 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 Εννοώ, απλά πρέπει να προσπαθήσεις για να καταλάβετε τι προσπαθώ να σας πω. 892 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 Ότι είσαι στην πραγματικότητα εκεί έξω με τον γιο σου... 893 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 επειδή εκπαιδεύτηκες μαζί του και ποζάρεις μαζί του. 894 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 Το μόνο πράγμα δεν κάνεις μαζί του... 895 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 δεν καταλαβαίνεις η ανταμοιβή του χειροκροτήματος. 896 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 Είναι αυτός που το καταλαβαίνει, και του αξίζει. 897 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 Και απλά ελπίζεις το κοινό του δίνει περισσότερα. 898 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 Θέλεις να φωνάξεις, «Είναι ο γιος μου εκεί έξω! 899 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 "Δώσε του μερικές ακόμη χειραψίες, λίγα χειροκροτήματα ακόμα. " 900 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 Και απλά ελπίζεις ότι είναι ο νικητής, αυτό είναι όλο. 901 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 Τρίτη θέση, από Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής... 902 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 Λου Φερρίγιο! 903 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 Δεύτερη θέση, από τη Γαλλία, ο Serge Nubret. 904 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 Και ο νικητής... 905 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 ο ένας και μοναδικός, ο Arnold Schwarzenegger! 906 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 Κυρίες και κύριοι, οι δύο νικητές σωματικού βάρους... 907 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 Φράνκο και Άρνολντ. 908 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 Έλα, Φράνκο, δώσε του την κόλαση. 909 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Αυτός ο μικρός για τον οποίο μιλάει. - Πού είναι; 910 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Γυρίστε. 911 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 Πάμε. 912 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 Ο νικητής του 1975... 913 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 συνολικά κύριε Ολυμπία... 914 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 ο ένας και μοναδικός, ο μεγαλύτερος... 915 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ! 916 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Λούι, είσαι μωρό, Λου. Αυτοί οι τύποι είναι όλοι βετεράνοι. 917 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Απλώς μεγαλώνεις. Αυτό παίρνει χρόνια και χρόνια. 918 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 Σε δύο χρόνια, ο Λούι, δεν θα έχουν δει ποτέ κάτι σαν εσένα. 919 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Θα νομίζουν ότι ήσουν λαξευμένο από πέτρα. 920 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 Απλά σου δίνει το κίνητρο για σκληρότερη προπόνηση. 921 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Θα έρθει η μέρα σου, Λούι. 922 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Κάποτε θα έχεις μια πλάτη, Λούι, κανείς δεν έχει δει ποτέ. 923 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Άρα δεν είναι πια, γιατί ήταν η τελευταία μου χρονιά του διαγωνισμού. 924 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 Θα ήθελα να ανακοινώσω επίσημα Αποσύρομαι από τον αγώνα bodybuilding. 925 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για την υποστήριξη μου. 926 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους κριτές. 927 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 Το bodybuilding ήταν μια όμορφη εμπειρία για μένα. 928 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 Και θα το συνεχίσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 929 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 Σταματώ μόνο να ανταγωνίζομαι, αλλά δεν σταματάω το bodybuilding. 930 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 Είναι το μεγαλύτερο άθλημα. Σας ευχαριστώ. 931 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 Θέλω να τραγουδήσουν όλοι Χρόνια πολλά στον Lou... 932 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 γιατί σήμερα έχει γενέθλια ο Λου. 933 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 Έχει γενέθλια και η Λου σήμερα. 934 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 Χρόνια πολλά σε σας 935 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 Χρόνια πολλά σε σας 936 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 Χρόνια πολλά αγαπητέ Louie 937 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 Χρόνια πολλά σε σας 938 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 Εντάξει! 939 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 Ομιλία! 940 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 Δεν έχω τίποτα να πω, Θέλω απλώς να φάω το κέικ μου. 941 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 Θα έρθω και θα έχω ένα ωραίο γεύμα στο σπίτι σας. 942 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Κάποιο καλό cheesecake. -Θα έρθεις; 943 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Ναι, θα το κάνω όταν επιστρέψω από Αυστρία, θα σε πάρω τηλέφωνο. 944 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 Και θα φτιάξει τα ωραία της μακαρόνια, τα κεφτεδάκια... 945 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 cheesecake, στρούντελ μήλου, όλη η επιχείρηση. 946 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Ναι, λέει ότι θα το κάνει χύμα μου μέχρι 280 λίβρες. 947 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 Και μετά θα το κάνει τακτοποίησε με με την αδερφή σου. 948 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Θα του μιλήσω αργότερα. 949 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Λούι, μετακόμισε για σένα, Λούι. 950 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Ας τον βγάλουμε, Λούι. 951 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Μεγάλος Λούι.